19/04/2024

28 online

18523

Menu principal

Rutas Navarra en...

Patrocinan

Colaboran

Elige la Localidad:

1011	Localidad:	Muruarte de Reta / Muru-Artederreta
	Valle:	Sin det / Sin det
	Otros nombres:
	Merindad:	Sangüesa
	Altitud:	490 m
	Superficie:	km²
	Distancia a Pamplona:	18 km


Etimología 'Muru del Carrascal'. Para el significado de muru ver Muru-Astráin."
Comentario: Se trata de un buen ejemplo de cómo la etimología popular puede desfigurar la grafía de un nombre. El nombre real es Muru-Artederreta, siendo este segundo término el nombre vasco de la conocida zona de El Carrascal, donde se ubica la localidad. Arte 'carrasca' + eder 'hermosa' + -eta sufijo que indica lugar. Esto es, en ningún caso de corresponde a la preposición castellana. La documentación antigua no ofrece duda."
Traducciones: "
Documentación: Muro, Muru (1276-1279, 1591, NEN); Muru Artederreta (1672-1709, 1709-1758, 1794-1827, 1833-1853, NEN); Muru Arte ederreta (1603, 1685, 1686, NEN); Muru Artereta; Muru Arterreta (1684, 1833-1853, NEN); Muruartiarreta (1689, NEN); Muru cabe Artederreta (1569, 1630, NEN); Muru junto ad'Artederreta (1569, NEN); Muru de Artaderreta (1268, 1275, 1288, 1342, NEN); Muru de Artederreta (1268, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web

Datos de Población del municipio: Muruarte de Reta / Muru-Artede

Fotos aéreas de http://www.fototecanavarra.es/

Año: 1982

Año: 1982
Año: 1982

Año: 1982
Año: 1982

Año: 1982

Guía de Hongos

Hongos

Guía imprescindible de setas en Navarra.

Guía de Flora

Flora

Guía de patrimonio natural.

Guía de Indumentaria

Trajes

Guía de la indumentaria tradicional Navarra.

Guía de Patrimonio

Patrimonio

Guía del Patrimonio civil, religioso, natural.

Glosarios

Localidades

Datos de las localidades de Navarra

Exposiciones

Exposiciones

Recopilación de galerías fotográficas.