16/05/2024

29 online

18529

Menu principal

Rutas Navarra en...

Patrocinan

Colaboran

Elige la Localidad:

1157	Localidad:	Azagra
	Valle:	Sin det / Sin det
	Otros nombres:
	Merindad:	Estella
	Altitud:	292 m
	Superficie:	33,71 km²
	Distancia a Pamplona:	77 km


Etimología 'La Peña'. Del árabe al sajra 'la peña'.187"
Comentario: se trata de la única localidad navarra que conserva un inequívoco nombre árabe. La descripción que ofrece Altadill confirma la importancia de la peña en la localidad: <
Traducciones: No obstante también para Azagra existen traducciones sin fundamento desde el euskrea como: "zarzal", "fresnedo". A. Campión también pensó en la peña desde el vasco (h)itz, peña."
Documentación: Açaffra, Rdrigo de (1155, NEN). Açagra, Azagra, Azagra (s. XI-XII, NEN); Azagara (1055, 1056, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web