27/04/2024

23 online

18524

Menu principal

Rutas Navarra en...

Patrocinan

Colaboran

Elige la Localidad:

1262	Localidad:	Zugarramurdi
	Valle:	Sin det / Sin det
	Otros nombres:
	Merindad:	Pamplona
	Altitud:	205 m
	Superficie:	5,6 km²
	Distancia a Pamplona:	83 km


Etimología Dudoso. Pron. vasca: Zugarramurdi, Zugamurdi, Zamurdi, Zuenburdi."
Comentario: Luis Michelena (n933) propuso la etimología *zu(h)ar + andur + -d(o)i, literal 'lugar abunte en olmos ruines'. Ahora bien, este autor reconoce que no dispone de documentación antigua a la hora de dar esa etimología. De todas formas parece claro que en este nombre nos encontramos ante un compuesto de zugar 'olmo' y el sufijo abundancial -di."
Traducciones: Traducción de este género es: 'cerros, collados de olmos'."
Documentación: Zugarramurdi (1154, 1860, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web