06/05/2024

40 online

18526

Menu principal

Rutas Navarra en...

Patrocinan

Colaboran

Elige la Localidad:

19	Localidad:	Adiós / Adiotz
	Valle:	Valdizarbe / Izarbeibar
	Otros nombres:
	Merindad:	Pamplona
	Altitud:	482 m
	Superficie:	8,3 km²
	Distancia a Pamplona:	25 km


Etimología Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada Adi-'. De Adi- + -os, pudiendo ser el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -oz."
Comentario: Alejandro Díez y Díaz16 menciona que Julio Caro Baroja relaciona este nombre de población con el del topónimo artajonés Andiuz. Extraña la terminación en -os en vez de la frecuente -oz y que también aparece en la documentación. Quizá la variante con -s haya triunfado por influencia de la etimología popular que, sin duda, ha relacionado el topónimo con una conocida fórmula de despedida. Sin embargo, en el nombre de la localidad próxima de Obanos, se repite el fenómeno sin razón aparente. Véase también Esnotz (antiguo Esnots). La Real Academia de la Lengua Vasca, a la vista de la do ción, ha decidido que Adiotz es el nombre vasco de la localidad. Sin embargo Patxi Salaberri17 opina que en vasco debió usarse también la variante Adiós: Adiosbidea en 1547."
Traducciones: Jimeno Jurío (n18) recoge una bonita leyenda que explica el origen del nombre. Según ésta, en tiempos de Felipe el Hermoso y doña Juana, reyes de Francia y de Navarra, y con motivo de guerras entre los diversos burgos pamploneses, un nutrido grupo de soldados castellanos estableció su campamento en las faldas de la sierra de Reniega. Su intención era intervenir en los litigios pamploneses pero al no poder atravesar la sierra, por estar los franceses apostados en la otra vertiente, deciden abandonar el campamento diciendo: "A Dios, a Dios". De está expresión y en el lugar del campamento nacería Adiós."
Documentación: Adios (1256, NEN); Adioz (1350, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web

Datos de Población del municipio: Adiós / Adiotz

Fotos aéreas de http://www.fototecanavarra.es/

Año: 1982

Año: 1982
Año: 1982

Año: 1982

Guía de Hongos

Hongos

Guía imprescindible de setas en Navarra.

Guía de Flora

Flora

Guía de patrimonio natural.

Guía de Indumentaria

Trajes

Guía de la indumentaria tradicional Navarra.

Guía de Patrimonio

Patrimonio

Guía del Patrimonio civil, religioso, natural.

Glosarios

Localidades

Datos de las localidades de Navarra

Exposiciones

Exposiciones

Recopilación de galerías fotográficas.