19/05/2024

90 online

18532

Menu principal

Rutas Navarra en...

Patrocinan

Colaboran

Elige la Localidad:

460	Localidad:	Aguinaga / Aginaga
	Valle:	Cendea de Iza / Itza Zendea
	Otros nombres:
	Merindad:	Pamplona
	Altitud:	537 m
	Superficie:	3,84 km²
	Distancia a Pamplona:	21 km


Etimología 'Lugar de tejos'. Del vasco (h)agin 'tejo' (taxus baccata) y -aga sufijo que indica lugar."
Comentario: Su forma popular fue en vasco Agiña o Agiñaga. El NEN recoge la pronunciación Aiñaga y en la donación antigua de Cía (Gulina) se encuentran formas como Aguinevidea y Aguiñavidea (1907, NTYC). La Real Academia de la Lengua Vasca, sin embargo, no ha tenido en cuenta esta variante vasca tradicional."
Traducciones: "
Documentación: Aguinaga, Aguinagua (1268, NEN); Arguinaga, (1268, NEN)"

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web