10/08/2022 numero usuarios registrados numero usuarios registrados 56 online numero usuarios registrados 18183
  

 Elige la Localidad:   



782
Localidad: Lumbier / Irunberri Ver en el mapa
Fotografías de Ernesto López Espelta
Web municipal
Enciclopedia Auñamendi
Gran Enciclopedia de Navarra
Wikipedia
Valle: Sin det / Sin det
Otros nombres: Ilunberri
Merindad: Sangüesa
Altitud: 463 m
Superficie: 56,9 km2
Distancia a Pamplona: 38 km

Etimología


'Villa nueva'. Del vasco irun (probablemente derivado de hiri 'villa') y berri 'nuevo'608."

Comentario:
El primer componente del topónimo es el mismo que aparece en el nombre de la ciudad guipuzcona de Irún, y también en el nombre vasco de Pamplona, Iruña. Además, de la misma forma que los roncaleses decían Uruña a Pamplona llamaban Urunberri a Lumbier (n609). Las formas vasca y romance parten de una misma forma original vasca *Ilunberri. A partir de aquí en gargantas romances el nombre perdió sus vocales final e inicial y diptongó la e en ié. En vascuence, en cambio, sufrió menos cambios evolucionando tan sólo de -l- a -r-. Resumiendo: Romance: *Ilumberri > Lumberri > Lumbier Euskera: *Ilumberri > Irunberri Alfonso Irigoyen (n610) cita la existencia de un paraje llamado Valdelumbiere en el partido judicial de Sariñena y un río llamado Lumbier en Boráu. J. Orpustan, (n611) por su parte, menciona el castillo de Irunberri en Saint-Jean-le-Vieux. Y existe Irungaztelua en Salazar."

Traducciones:
Traducciones de este género son: 'campo de tamujos', 'campo de helechos', 'tierra nebulosa'. A. Campión pensó en la voz vasca ilun 'oscuro'."

Documentación:
Lomber (1112, 1121, 1131, 1135, NEN); Lomberre (1217, NEN); Lomberri (1107, 1110, NEN); Lombier, Lombierr, Lonbierr (1198, 1280, 1345, NEN); Lombierre (1591, NEN); Lumberri (970, 1111, NEN); Lumbierr (1268, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web


Datos de Población del municipio: Lumbier / Irunberri

Fotos aéreas de http://www.fototecanavarra.es/

  • Año: 1972

    Ver foto

    Año: 1972

  • Año: 1972

    Ver foto

    Año: 1972

  • Año: 1982

    Ver foto

    Año: 1982

  • Año: 1982

    Ver foto

    Año: 1982

  • Año: 1982

    Ver foto

    Año: 1982

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

Guía de Hongos

Hongos

Guía imprescindible de setas en Navarra.

Guía de Flora

Flora

Guía de patrimonio natural.

Guía de Indumentaria

Trajes

Guía de la indumentaria tradicional Navarra.

Guía de Patrimonio

Patrimonio

Guía del Patrimonio civil, religioso, natural.

Glosarios

Localidades

Datos de las localidades de Navarra

Exposiciones

Exposiciones

Recopilación de galerías fotográficas.