10/08/2022 numero usuarios registrados numero usuarios registrados 45 online numero usuarios registrados 18183
  

 Elige la Localidad:   



8
Localidad: Abaurregaina / Abaurrea Alta Ver en el mapa
Fotografías de Ernesto López Espelta

Enciclopedia Auñamendi
Gran Enciclopedia de Navarra
Wikipedia
Valle: Aezkoa / Aezkoa
Otros nombres: Aburregeina
Merindad: Sangüesa
Altitud: 1.039 m
Superficie: 20,9 km2
Distancia a Pamplona: 70 km

Etimología


Dudoso."

Comentario:
Comparándolo con Abáigar podría traducirse como 'delante del árbol o de la columna', teniendo en cuenta que la voz vasca (h)abe 'árbol', 'columna' era propia del vizcaino antiguo y que cabría pensar que hubiera tenido una mayor difusión. Precisamente en Vizcaya, en la redaccion de su fuero, se utiliza la palabra abaurrea: "y algunos echan bidigazas en los ríos, y arroyos que pasan por los tales exidos, y ponen assimesmo abeurreas [en otros pasajes abehurreas] (que son señal de casa) para poner en aquel lugar, do aquellas señales echan, pressa de Herreria, ó Molino, ó ruedas...". (Fuero de Vizcaya, tít. 24, ley IV, cit. por J. Gárate, RIEV XXIV, 95). (n8) El nombre es pronunciado Aburregeina en Aezkoa."

Traducciones:
Traducciones de este género son: 'carrascal', 'ramaje a proximidad', 'cerca del árbol'."

Documentación:
Abaurrea (1532,1591, NEN); Abeure, Xe mem Ochoa de (1362, NEN); Abeurrea (1366, 1428, NEN); Auerea, Auerrea, Aveurrea (1237, NEN); Aueurrea (1350, NEN); Avau rrea (1281, NEN); Avehurrea (1268, NEN); Euierrea (1237, NEN); Abaurrea la alta (1687-1719, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web


Datos de Población del municipio: Abaurregaina / Abaurrea Alta

Fotos aéreas de http://www.fototecanavarra.es/

  • Año: 1982

    Ver foto

    Año: 1982

  • Año: 1982

    Ver foto

    Año: 1982

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

Guía de Hongos

Hongos

Guía imprescindible de setas en Navarra.

Guía de Flora

Flora

Guía de patrimonio natural.

Guía de Indumentaria

Trajes

Guía de la indumentaria tradicional Navarra.

Guía de Patrimonio

Patrimonio

Guía del Patrimonio civil, religioso, natural.

Glosarios

Localidades

Datos de las localidades de Navarra

Exposiciones

Exposiciones

Recopilación de galerías fotográficas.