10/08/2022 numero usuarios registrados numero usuarios registrados 43 online numero usuarios registrados 18183
  

 Elige la Localidad:   



863
Localidad: Ochagavía / Otsagabia Ver en el mapa
Fotografías de Ernesto López Espelta
Web municipal
Enciclopedia Auñamendi
Gran Enciclopedia de Navarra
Wikipedia
Valle: Salazar / Zaraitzu
Otros nombres: Otxagabia, Otxagi
Merindad: Sangüesa
Altitud: 758 m
Superficie: 115 km2
Distancia a Pamplona: 85 km

Etimología


Dudoso. Pron. vasca: Otsa(g)i."

Comentario:
Lo único seguro es que el primer elemento otsa- es variante habitual de vasco otso 'lobo'. Ahora bien el resto es un enigma. Julio Caro Baroja (n687) piensa que gabi es 'martinete o mazo de ferrería' y Ricardo Ciérbide (n688) que gabi es variante de kabi 'nido'."

Traducciones:
Traducciones de este género son: 'baxio de muchos lobos ó habitacion de ellos', 'lobos bajo la loma', 'pastizal', 'vado frío'. De este género cabe calificar también (n689) las siguientes traducciones: "Es palabra vascongada que significa nido o noche de lobos, según quiera fijarse su origen en oso abira u oso gabera. Otra interpretación nos la traduce por 'vado del pastizal'; haciéndola provenir de osa = pasto, aga = sitio de, y abi = vado". Finalmente está muy extendida la opinión de que el nombre deriva de cuando los franceses quemaron la villa a principios del XIX quedando tan sólo ocho casas en pie: ocho había (casas), de donde Ochagavía. Esta explicación olvida que Ochagavía ya se llamaba así en 1034, ochocientos años antes del mencionado suceso."

Documentación:
Ochagabia, Miguel d' (1380, 1415, NEN); Ochagauia, Ochagavia (1312, 1366, NEN); Ochogavia (1253, NEN); Olchababia (1591, 1532, NEN); Osxagauia, Dato Blascones de (1034, NEN); Oxagauiam, Apud (1248, NEN); Oxagavia, Dato Ortiz de (1115, NEN); Oxssagauia (1072, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web


Datos de Población del municipio: Ochagavía / Otsagabia

Fotos aéreas de http://www.fototecanavarra.es/

  • Año: 1996

    Ver foto

    Año: 1996

  • Año: 1996

    Ver foto

    Año: 1996

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

Guía de Hongos

Hongos

Guía imprescindible de setas en Navarra.

Guía de Flora

Flora

Guía de patrimonio natural.

Guía de Indumentaria

Trajes

Guía de la indumentaria tradicional Navarra.

Guía de Patrimonio

Patrimonio

Guía del Patrimonio civil, religioso, natural.

Glosarios

Localidades

Datos de las localidades de Navarra

Exposiciones

Exposiciones

Recopilación de galerías fotográficas.