06/05/2024 numero usuarios registrados numero usuarios registrados 31 online numero usuarios registrados 18526

 Elige la Localidad:   

997 		Localidad: Ibilcieta / Ibiltzeta Ver en el mapa

Observation



Web municipal



Enciclopedia Auñamendi



Gran Enciclopedia de Navarra



Wikipedia
Valle: Salazar / Zaraitzu
Otros nombres: Ibilceta
Merindad: Sangüesa
Altitud: 686 m
Superficie: km2
Distancia a Pamplona: 78 km

Etimología


Dudoso."

Comentario:
El nombre es confuso y con variantes an guas diferentes a la actual. El nombre antiguo parece haber sido Ubeltzieta. Quizá se trate de una variante de ur 'agua', e incluso beltz 'negro', pero el resto no resulta claro. *Ubeltzeta sería 'lugar de agua negra', pero Ubeltzieta es lo que se documenta. La única posibilidad de relacionar ambas es por medio de una diptongación romántica, de difícil justificación o por medio de una disimilación vocálica. Salaberri (N1) prefiere explicarla como 'lugar donde se juntan los ríos' en referencia a su situación entre las regatas Arzubia y Zaldaña, a partir de U+bil+tze+eta, con disimilación vocálica. En vascuence se llama Ibizta e Ibinzieta (NEN)."

Traducciones:
A. Campión relacionó el nombre de la localidad con la expresión vasca ur-bildu 'reunirse el agua'."

Documentación:
Huuilçieta (1366, NEN); Huvilcieta (1268, 1428, NEN); Ubelcieta, Ubelzieta (1115, 1119, NEN); Ubilcieta, G.S. de (1369, NEN); Uelcita iuxta uilla Sarres (1107, NEN); Ybilicieta (1591, NEN); Ybilcieta, Yuilcieta (1415, 1532, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web


Datos de Población del municipio: Sarriés / Sartze

Guía de Hongos

Hongos

Guía imprescindible de setas en Navarra.
Guía de Flora

Flora

Guía de patrimonio natural.
Guía de Indumentaria

Trajes

Guía de la indumentaria tradicional Navarra.
Guía de Patrimonio

Patrimonio

Guía del Patrimonio civil, religioso, natural.
Glosarios

Localidades

Datos de las localidades de Navarra
Exposiciones

Exposiciones

Recopilación de galerías fotográficas.