Diccionario etimológico de los nombres de pueblos, villas y ciudades de Navarra. Mikel Belasko



Nombre:


ORONZ. Valle de Salazar (Sangüesa)

Significado: dudoso

Comentario: En cuanto al primer elemento que encontramos en Oronz parece que es el mismo que encontramos en otros nombres de población como oroz, Oronoz, Orokieta, Oro… de significado indeterminado. Ver Orz y Oronoz. No hay unanimidad entre los vascoparlantes en su pronunciación: Oronz, Orontze, Orontzo, Oronoz.

Traducciones: Traducciones de este tipo son: "universal", "lugar de terenos aledaños a la casa", "lugar del enebral"…

Documentación: Horonz (1415, NEN); Orontz (1268, NEN); Oronz (1064, 1074, 1366, 1532, 1592, NEN).

Otras:

Editorial Pamiela