Nombre:
|
AGUINAGA. Cendea de Iza (Pamplona).
|
|
Significado:
|
'Lugar de tejos'. Del vasco (h)agin 'tejo' (taxus baccata) y -aga sufijo que indica lugar.
|
|
Comentario:
|
Su forma popular fue en vasco Agiña o Agiñaga. El NEN recoge la pronunciación Aiñaga y en la donación antigua de Cía (Gulina) se encuentran formas como Aguinevidea y Aguiñavidea (1907, NTYC). La Real Academia de la Lengua Vasca, sin embargo, no ha tenido en cuenta esta variante vasca tradicional.
|
|
Traducciones:
|
|
|
Documentación:
|
Aguinaga, Aguinagua (1268, NEN); Arguinaga, (1268, NEN)
|
|
Otras:
|
|
|
|