Diccionario etimológico de los nombres de pueblos, villas y ciudades de Navarra. Mikel Belasko



Nombre:


ECAY. Valle de Lónguida (Sangüesa).

Significado: Desconocido.

Comentario: El nombre resulta oscuro, acaso derivado de la variante en composición de hegi 'ladera', Ek-. Julio Caro Baroja (n338) dice que hay un testimonio de que ai significa 'declive o ladera' pero no ve clara la relación con el nombre. El nombre se puede comparar con Ezcay (Lónguida).

Traducciones:

Documentación: Ecay (1274-79, NEN); Ekai (Ekay) (1058, NEN); Equay (1268, 1366, 1591, NEN).

Otras:

Editorial Pamiela