Nombre:
|
GALLIPIENZO. Merindad de Sangüesa.
|
|
Significado:
|
Dudoso.
|
|
Comentario:
|
Joan Corominas (n418) cree que el nombre es de origen celta y escribe lo siguiente defendiendo una etimología propuesta por Schmoll: "... quizá una *KALLIPENDION, compuesto de KAL(L)IO- 'piedra' (Stokes-Bezz. 72, fr. caillou) y PEND- de QUEND- 'fragmento' (arapendis en galo) importante por ser un nombre dado por celtas de P = QU; tal vez más bien *KALIPENDION (con ll por etim. pop.) pues es Garipenzu en vasco (Campión, Zigor I, II, 1)". Patxi Salaberri (n419) recoge otras teorías sobre el nombre de Gallipienzo reunidas o ideadas por Massu Nitta. Así B. Vigón relaciona el nombre navarro con los asturianos Cruz de Pienzo, La Parea de Pienzo, Pico de Pienzo todos de *pendicem (*pendius) pendiente'. Por su parte Massu propone que el origen del nombre estaría en las voces vascas pendiz 'cuesta pendiente', pendoitz 'cuesta pendiente' y phendaitz 'peña puntiaguda' además de gara o garai 'alto' aunque tampoco rechaza la relación con las voces latinas pendius y callis 'sendero'. Julio Caro Baroja (n420) no está muy acertado al proponer un compuesto de gari 'trigo' y pentze 'pradera'. El nombre vasco, conservado todavía por pastores aezkoanos y salacencos, es Galipentzu, y no Garipentzu. Este hecho permite suponer que el nombre antiguo tenía -L- y no -l-.
|
|
Traducciones:
|
|
|
Documentación:
|
Galiipençu (1237, NEN); Galipenç, Galipenz (1191,1193,1197, s. XII-XV,1139, 1147, NEN); Galipenço, Galipençu (1141, 1171, 1216, 1268, 1279, 1280, NEN); Galipenzo (1086, NEN); Gallipenz, Gallipenzo, Gallipenço, Gallipençum, Galyli penço, Guallipençum (1035?, 1161, 1185, 1171, 1191, 1193, 1207, NEN); Galipienço, Galipienzo (1084, 1193, 1193, 1201, NEN); Galipienço, Galipienzo Garsia O. de (1312, NEN); Gallipienço (1591, NEN); Gayllipienço, Gayllypienço (1366, NEN); Gallipinz (1120, NEN).
|
|
Otras:
|
|
|
|