Nombre:
|
IRIBAS. Valle de Larraun (Pamplona).
|
|
Significado:
|
Dudoso.
|
|
Comentario:
|
Luis Michelena (n504) relaciona, con dudas, el nombre de la localidad con vasco hiri 'población, pueblo, ciudad', pero de su elemento final sólo dice que -a(t)s es terminación frecuente. Popularmente, en vascuence, se le conoce como Iribes, forma ya en uso en 1704: Iribesabidea (1704, NTYC).
|
|
Traducciones:
|
Traducciones de este género son: 'bosque de la villa', 'helechal del poblado o de la villa'.
|
|
Documentación:
|
Iribas (1644, NEN); Yribas (1591, NEN); Yriuas (1366, 1532, NEN); Yrivas (1268, NEN).
|
|
Otras:
|
|
|
|