Eltzaburu
Altitud: 602 m
Valle: Ultzama / Ultzama
Merindad: Pamplona / Iruña
Merindad: Pamplona / Iruña
Distancia a Pamplona: 24 km
Amanece
04:44 h
Horas de luz
14:40 h
Anochece
19:24 h
Fase lunar
Luna nueva
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
ELTZABURU. Valle de Ultzama (Pamplona).
Dudoso.
Comentario:
Julio Caro Baroja y Ricardo Ciérbide (n360) piensan en vasco eltze 'terreno baldío'. Sin embargo la documentación apunta hacia una forma antigua Etzaburu, con lo que l habría surgido por un fenómeno de repercusión como en el nombre del valle. No obstante existe una variante etze de la voz eltze. Buru 'cabeza, cabecera, parte alta' no ofrece problemas pero etza es de difícil explicación. Existe alguna población y despoblados Eza en Navarra y provincias próximos (Salvatierra de Esca...). Véase también Yesa.
Traducciones:
A. Campión pensó en vasco eltzuma, que según el citado autor significa 'chopo', y eltzaurra 'nogal'.
Documentación:
Elçaburu (1633, NEN); Etçaburu (1633, NEN); Eçaburu (1350, 1366, 1575, NEN); Ezaburu (s. XIII, NEN).
Año: 1981
Año: 1981
Año: 1981
