Vidaurreta / Bidaurreta
Altitud: 432 m
Valle: Etxauri / Etxauri
Merindad: Pamplona / Iruña
Merindad: Pamplona / Iruña
Superficie: 5 km2
Distancia a Pamplona: 20 km
Amanece
04:31 h
Horas de luz
15:10 h
Anochece
19:42 h
Fase lunar
Menguante visible
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
VIDAURRETA. Valle de Etxauri (Pamplona).
'Delante del camino'. (n898) Del vasco bida (variante en composición de bide 'camino'), -aurre 'delante de' y -eta sufijo que indica lugar.
Comentario:
Se ha solido identificar el nombre de esta localidad con el de Bituris, identificación que Julio Caro Baroja (n899) califica de insegura. En el vascuence de la zona debió de ser llamada Bidaurta (o Bidaurte): Bidaurtebidea (1829, Arguiñáriz, NTYC). En Izurzu, lugar limítrofe, hoy llaman Didortabide al lugar por donde pasaba el camino de Vidaurreta: Bidaurreta > Bidaurta > Bidorta El camino al que se hace referencia bien pudiera ser el que llevaba a Puente, o bien el que iba a Salinas de Oro.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'lugar freqüente de chufas', 'camino del avellano', 'lugar frente al helechal', 'caserío frente al camino'.
Documentación:
Bidaorreta (1350, NEN), Bidaurreta (1242, NEN), Uidaurreta, Vidaurreta (1268, NEN).
