Lete
Cendea de Iza / Itza Zendea · Merindad de Pamplona / Iruña
1.456 hab.
455 m
17 km
Amanece
04:29 h
Horas de luz
15:20 h
Anochece
19:50 h
Fase lunar
Cuarto creciente
Previsión meteorológica
Cargando...
Recursos cercanos
Etimología / Toponimia
Etimología:
LETE. Cendea de Iza (Pamplona).
Desconocido.
Comentario:
Es interesante recordar lo escrito por Luis Michelena (n587) al respecto de este enigmático nombre: "*le(h)ete de significación desconocida: Lahet (Lahetjuzan), Lehet (Leet), Lehetea, Lehetebere, Léhétchipy; Lete, Letamnendi(a). Como nombre de población, Lehete (copiado Lekete) en Alava aparece en CSM 48, referido al año 952, documento en que los nombres tienen aspecto muy arcaico, aunque su transmisión es deficiente. Lehete constituye un curioso enigma. Se empleó de un extremo a otro del país (en Navarra Leet(e) ya desde el siglo XI), sobre todo como nombre de localidad, pero, a pesar de ello, su origen y valor se nos escapan. No parece que se pueda relacionar con le(h)en 'primero': ...". Salaberri (N1) sugiere la relación entre -te y -tze sufijo locativo que podría hacer algo de luz sobre el nombre.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'pastizal', 'pinar'. A. Campión pensó en la voz vasca letagin 'colmillo', y de donde dedujo que let- debía tener un sinificado relacionado con la forma o posición.
Documentación:
Leeht, Leet, Leete (1268, NEN); Lehet, Lehete, Leheth (1162, NEN); Let, Lete, Leth, Leyet, Leyt (1253-1264, NEN) . LEYÚN. Valle de Lizoáin (Sangüesa).
Evolución de la población
Fotos aéreas
Año: 1982
