Arruitz
Larraun / Larraun · Merindad de Pamplona / Iruña
924 hab.
617 m
31 km
Amanece
04:30 h
Horas de luz
15:21 h
Anochece
19:51 h
Fase lunar
Cuarto menguante
Previsión meteorológica
Cargando...
Recursos cercanos
Etimología / Toponimia
Etimología:
ARRUITZ. Valle de Larraun (Pamplona).
'Lugar propiedad de un hombre llamado Arrus'. De Arrus + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz.
Comentario:
Ver lo que se dice sobre Arróniz. Además de lo dicho sobre el nombre de la localidad estellesa cabe indicar que Arruitz (también pronunciado Arroitz) es uno de los escasos nombres de población de Navarra en la que la forma sin -n- ha sido oficial desde antiguo. En el resto de los casos la forma sin -n- estuvo restringida al uso popular: Labiano (Labiu), Zolina (Zolia), Torrano (Dorrau)...
Traducciones:
En libros de apellidos se suele traducir como 'muchos barrancos' y 'lugar de zarzas'.
Documentación:
Arroniz (Val de Larraun) (1280, NEN); Arroyz (1366, NEN); Arruitz (1268, NEN); Arruiz (1366, 1644, NEN); Arruyz (1532, NEN).
Evolución de la población
Fotos aéreas
Año: 1981
Año: 1981
