Obanos
Altitud: 413 m
Valle: Valdizarbe / Izarbeibar
Merindad: Pamplona / Iruña
Merindad: Pamplona / Iruña
Superficie: 20 km2
Distancia a Pamplona: 21 km
Amanece
04:34 h
Horas de luz
15:03 h
Anochece
19:37 h
Fase lunar
Luna nueva
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
OBANOS. Valdizarbe (Pamplona).
Dudoso.
Comentario:
A diferencia del nombre de la vecina localidad de Adiós, no encontramos ninguna explicación para un eventual paso de *Obanoz a Obanos. Si se dispusiese de esa hipotética variante se podría relacionar el topónimo con los abundantes nombres de población acabados en -oz (ver apéndice) y se podría proponer el significado: 'lugar propiedad de una persona llamada *Oban-'. Compárese con otros nombres de pueblos navarros como Aós, Agós, Saigots, Esnotz (antiguo Esnots) y con Obantzea y Ubani. (N1) La variante documentada Obaos es un ejemplo aislado, incluso en el único documento en el que aparece. Por lo tanto, no se puede asegurar que esté reflejando la pronunciación popular vasca.
Traducciones:
Traducciones de este tipo son 'pastizal', 'lugar de cavidades' y la muy simpática 'cuándo mejor'.
Documentación:
Hovanos (1280, NEN); Obanos (1106, NEN); Ouanos, Ovanos (1084, NEN); Ovanosco, Dota (s. XIII, NEN); Ouaos, Ouanos (1297, DNLO nº 199).
Año: 1982
Año: 1982
Año: 1998
