Pamplona.

Marquesina del autobús urbano situada frente al nº 72 de la Avda. de Zaragoza.

En este punto iniciamos la 2ª etapa del recorrido que denominamos «Iruñagaña».

Para unir el final de la 1ª etapa con el inicio de esta segunda, desde la plaza Manuel Turrillas de Azpilagaña tomaremos la calle Pedro Aranaz (al sur de la plaza) y derivaremos al este, para desembocar, dos manzanas más allá, en la Avda. Zaragoza. Cruzando al otro lado tenemos, unos metros al sur, la marquesina que aquí documentamos.

Empezaremos marchando en dirección sur por las aceras de este lado oriental de la avenida.

Cuando llegamos a la calle Pablo Antoñana (tercer cruce) en la confluencia con la zona ajardinada del vallecito del río Sadar, en lugar de cruzar sobre el río descenderemos la escalera y por la izquierda (dirección este), seguiremos la cinta acondicionada que permite caminar al lado de la orilla.

Vamos disfrutando del entorno del parque «Orfeón Pamplonés».

Pasamos bajo la carretera de doble via que lleva el nombre de Calle Catalunya, para seguir cerca de los departamentos de la UPNA y aproximándonos al estadio del Sadar (Osasuna).

Al llegar a su altura cruzamos el río y por zona de aparcamientos nos acercamos a su lado occidental.

Por la derecha del estadio (C/. Ana de Velasco), en dirección sur, alcanzamos detrás del mismo una rotonda alargada.

Escorándonos algo a la derecha vamos acercándonos a unas naves industriales que vemos al fondo (C/. Extremadura).

Al fondo, girando 90º a la izquierda, llegamos junto a la entrada del centro Infanta Elena.

Por su izquierda sube una pista que abandona todo tipo de urbanización. Es nuestra ruta.

La pista avanza siguiendo la muga municipal entre Pamplona y Galar (Cordovilla).

Pronto hay una bifurcación. Por la izquierda.

Alto del Garitón de Ripalda. 452 m Primer "gaña" del recorrido, esta vez expresado en castellano, y decimosegundo de la ruta.

En lo más elevado de la zona, a la izquierda del camino, en medio de un barbecho rodeado de cereales, encontramos la figura de la Virgen del Horizonte.

El camino por el que transitamos lleva el nombre de Camino del Garitón.

Al norte de la zona asoman las zonas más altas del estadio del Sadar, del Navarra Arena y, más al fondo, la biblioteca de la UPNA.

Regresaremos ahora al camino y seguiremos en la misma dirección que llevábamos hasta ahora.

El camino enlaza con un carretil de asfalto que, a la derecha, entra a una instalación industrial.

Por la izquierda.

Llegamos al vial que une el Parque Comercial Galaria con la UPNA, (rotonda próxima al rectorado).

Girando a la izquierda descendemos de nuevo hacia el valle del Sadar.

Cruzamos la rotonda y, a continuación, pasamos sobre el río para mantener la dirección y pasear entre los jardines del eje principal de los edificios de la Universidad.

Así llegamos hasta la fachada sur del edificio de la biblioteca.

Por la derecha lo rodeamos para llegar a la zona sur del aulario. Y rodeándolo también por la derecha tomaremos la rampa de salida de la zona de aparcamiento.

Ya en la calle Catalunya giraremos a la derecha para acercarnos a la rotonda que forma esta avenida con la calle Tajonar.

Ya en la rotonda giraremos a la izquierda para, más allá del antiguo edificio del colegio José Vila, entrar hacia la calle Tajonar.

Pero en lugar de tomar por ella seguiremos, por la izquierda de los edificios, por la zona ajardinada paralela, que separa esta calle de las instalaciones del club deportivo Oberena, aproximándonos al sur de los "Edificios Inteligentes".

En el momento en que hemos documentado la ruta había obras entre ambos edificios.

Imaginamos que, para cuando se publica, ya estarán finalizadas.

Bien sea pasando entre ambos edificios, bien por la derecha, utilizando los escalones que vemos en la 2ª imagen, saldremos de nuevo al cruce de la calle Tajonar con las de Monte Monjardín, Blas de la Serna y Goroabe. Estamos en el parque Tomás Caballero.

Aquí hay una rotonda que tiene enfrente una zona urbana aterrazada. Ese es nuestro próximo destino.

Subiremos por la calle Tajonar hasta el punto donde cambia su nombre por Bergamín (frente a la entrada del colegio Jesuítas).

Ahora en giro de 180º a la derecha, entramos en la zona aterrazada que hemos mencionado.

Goroabegaña. 458 m Segundo "gaña" de la etapa y decimotercero de la ruta. Goroa significa en castellano 'corona', voz con la nombraron en Pamplona a la meseta sobre la que se asienta el Segundo Ensanche.

Ahora territorio urbanizado, es la zona de terraza que domina la rotonda sobre la que acabamos de pasar, esquina entre Monte Monjardín y Tajonar.

Girando 90º a la izquierda continuamos por la calle Monte Monjardín, en dirección nordeste.

Podemos cruzar al lado derecho de la calle porque nos resultará probablemente más sencillo el avance.

A la derecha queda el parque de Las Pioneras.

Argarai. 463 m Tercer "gaña" de la etapa y decimocuarto de la ruta. Su traducción equivaldría a 'Peña alta' ya que Ar- es harri 'peña' en referencia a la ripa sobre el Arga.

En la puerta del colegio de Ursulinas tenemos el alto de Argarai.

El paso de altura resulta inapreciable.

Continuamos en la dirección que llevamos por la calle Monte Monjardín.

Lezkairugaña - Cuesta de Lezkairu.463 m Cuarto "gaña" de la etapa y decimoquinto de la ruta. La forma Lezkairugaña no está documentada y su uso es una licencia que nos tomamos para su integración en la ruta. Sí se documentan la Costalada de Lezkairu y Cuesta de Lezkairu.

Más allá de la rotonda junto a la que se levanta el polideportivo del Sagrado Corazón, detrás de las instalaciones del Seminario, pasamos junto al ascensor y llegamos sobre una cinta de hormigón a la que se puede descender en varios tramos de escalones por la derecha.

Estamos en la Cuesta de Lezkairu (otro Iruñagañak).

Por aquí bajamos hacia la zona ajardinada, manteniendo la dirección.

Abajo nos puede servir de referencia la chimenea industrial que se levanta en el horizonte. Marchamos en dirección a ella -nordeste- (aunque no será necesario alcanzarla).

Pronto pasamos por debajo de un viaducto que comunica Mendillorri y Lezkairu con la zona de Beloso.

Fuente de la Teja.

Restaurada recientemente. La chimenea queda algo más allá.

Por la derecha de la misma seguimos cinta de cemento y tomamos sendero junto al arcén de la carretera que marcha a Mendillorri Alto, subiendo hacia la izquierda.

Al alcanzar este arcén pasamos junto a una caseta que podría ser la última que se construyó en la traída de aguas de Subiza a los depósitos de Mendillorri.

Al llegar a la primera rotonda giraremos 90º a la derecha para subir por la calle Concejo de Ustarroz, y pronto, después de dejar atrás los edificios del IES Mendillorri, encontramos a la derecha la entrada hacia los depósitos.

Entrando en el recinto podemos realizar una visita tranquila entre los jardines y las instalaciones, con paneles, explicaciones y… vistas.

Mendillorri. 498 m quinto "gaña" de la etapa y decimosexto de la ruta. En este topónimo la idea de "gaña" se expresa por medio de la voz mendi 'cerro'.

Punto más elevado de los depósitos de Mendillorri.

Lugar centralizado de reparto de agua potable a la ciudad.

Si surge el interés se puede concertar una visita al interior.

Pero además las vistas sobre la ciudad, a nuestros pies, son inmejorables. Cercana la urbanización de Lezkairu, recientemente construida, pero más allá se extienden otros barrios, desde un punto de vista que para muchos visitantes resulta inhabitual.

Después de recorrer el circuito en torno a los depósitos volvemos a salir por donde hemos entrado.

A la izquierda queda el IES Mendillorri. Ahora seguimos recto, cuesta abajo, por la calle Concejo de Elcano.

Así, sin desvíos, terminamos en…

Lago de Mendillorri.

La laguna es el punto ideal de un entorno ajardinado, por donde podemos ir derivando, a sus orillas, hacia la izquierda.

Así iremos desplazándonos al norte para aproximarnos al edificio del palacio.

Paso de cebra, bajo el Palacio de Mendillorri, que cruza la calle (carretera) de Badostáin y enlaza con la pasarela del ascensor entre el barrio alto y el bajo.

Si queremos podríamos tomar este ascensor y bajar después por la calle Señorío de Echálaz (de frente según salimos del aparato).

Pero si queremos seguir caminando, giraremos a la izquierda y tomaremos senderos ajardinados por el talud que nos permiten, primero a la izquierda y después a la derecha, descender al mismo punto.

El destino es el colegio público que hay al final de la calle mencionada.

Por uno u otro camino terminamos en el cruce de la calle Señorio de Echálaz con la de San Guillén, que es uno de los puntos de entrada al barrio de Mendillorri Bajo. Aquí hace esquina, a nuestra izquierda, el colegio público Elorri (antes mencionado).

Cruzaremos, sin desvíos, y seguiremos de frente para seguir atravesando por zonas ajardinadas los diferentes viales que pasan por estos lugares (entre ellos el principal, que une Beloso y la variante Este), antes de llegar a…

Llegamos a orillas del lago que ocupa el centro de la zona ajardinada de Erripagaña.

Ahora giramos a la derecha, bordeándolo y buscando algo más allá los senderos que suben hacia el gran depósito, situado al norte.

Estos itinerarios son muy visibles. Vamos ganando la colina.

Erripagaña. 486 m Sexto "gaña" de la etapa y decimoséptimo de la ruta.

Este alto quizás sea más conocido que otros.

Elevado sobre la «ripa» (talud que se desploma sobre el río Arga), tiene también magníficas vistas sobre Burlada y la zona norte de Pamplona.

Está ocupado por el gran depósito, visible desde la distancia.

Ahora, manteniendo la dirección, empezamos a descender junto a la barandilla que protege de caídas por la derecha.

Debajo tenemos el puente de Burlada, pero no lo cruzaremos.

Tellarigaña. 433 m Séptimo "gaña" de la etapa y decimoctavo de la ruta. 'Alto de la Tejería'. Para entener este "gaña" hay que hacerlo desde el punto de visto de Burlada, a quien pertenece el topónimo, ya que desde esta localidad subimos en dirección Pamplona hasta llegar a este término municipal.

Después de rápido descenso llegamos al cruce de caminos.

Mantenemos la dirección y, con las instalaciones deportivas a la izquierda, comenzamos a ascender de nuevo, en dirección a Beloso Alto.

Al principìo es la muga entre Burlada y Pamplona. Después, girando a la derecha, encontramos los desvíos (ya Pamplona) que afrontan el fuerte desnivel.

Esta zona lleva el nombre de Tellarigaña.

Trazando numerosos zig-zags resulta llevadero el ascenso.

Belosogaña. 474 m Octavo "gaña" de la etapa y decimonoveno de la ruta

También este alto disfruta de excelentes vistas.

Una urbanización de adosados traza una amplia curva.

Tomando por la derecha vamos por la calle Leoncio Urabayen y pasamos sobre los edificios de la clínica San Miguel.

Después giraremos a la izquierda y enseguida a la derecha para tomar la carretera de salida hacia el Seminario.

Pasaremos las instalaciones de la Policía Nacional y a continuación las de la clínica San Juan de Dios.

Nada más superar el último edificio de la Clínica San Juan de Dios tenemos a la derecha un a pequeña explanada ajardinada.

Erripaburua. 470 m Noveno "gaña" de la etapa y vigésimo de la ruta. En este caso la idea de elevación de "gaña" la encontramos en "burua" 'cabeza'. .

Ahora volvemos a la carretera de salida hacia el Seminario. Por el lado izquierdo, con estrecha acera, llegamos a la «Cuesta de Beloso» y cruzamos el paso semafórico hacia el lado opuesto.

Obietagaña. 466 m Décimo "gaña" de la etapa y vigésimoprimero de la ruta. 'El alto de las tumbas'.

Ahora giraremos hacia la izquierda (hacia el centro de la ciudad) y poco antes de llegar a la vieja casa de Arbitrios -hoy gasolinera- encontramos el corte en la barandilla y el desvío que desciende a una pasarela peatonal sobre el río y que nos permitirá seguir nuestro paseo.

Descendemos.

Al llegar abajo cruzamos el río por la pasarela.

Al otro lado giraremos a la derecha y seguiremos el parque Fluvial.

Salimos a la carretera de "La Magdalena".

Enfrente tenemos un sendero que por la derecha de una casa marcha al norte, hacia el colegio Jesuitinas.

Por ahí continuamos.

En el cruce, en la acera, hay un mojón de término municipal y un cartel "Pamplona, la Primera del Camino", relacionado con el Camino de Santiago (con el cual nos estamos cruzando).

El sendero avanza por el borde de la regata Iturriapurria.

A la derecha, en término de Burlada (avanzamos en el límite municipal), queda una pequeña elevación denominada Bizkarmendia.

Históricamente, incluso, se levantaba en la regata un molino. Ahora está seca (hasta no hace muchos años se producían inundaciones que anegaban toda la zona que separa Pamplona y Burlada). Los txantreanos lo llamaban "El Barranco".

Pronto llegamos al colegio antes citado y por la derecha seguimos la acera que, con seto a la izquierda, nos comunica con la calle Ezkaba.

Txantreagaña. 431 m Undécimo "gaña" de la etapa y vigésimosegundo de la ruta.

Después de dejar atrás el colegio Irabia llegamos, por la calle Ezkaba, a una rotonda.

Giramos a la derecha, en dirección Burlada y, en pocos metros llegamos al mirador de…

Txantreagaña.

Este punto está elevado sobre la regata que acabamos de bordear. Límite entre Pamplona y Burlada, en un semicírculo urbanizado tiene una escultura metálica ocupando el centro del lugar.

Ahora cruzaremos el paso de cebra y, subiendo unos escalones, seguiremos al norte por la calle más ancha de la urbanización que lleva el nombre de "3ª Agrupación Orvina".

Al otro lado encontraremos una rotonda en la Avda. de Villava. Tiene enfrente, a la derecha, la entrada al Instituto Agro-Forestal, y a la izquierda, la del Parque del Mundo.

Cruzaremos hacia allí y nos meteremos por la izquierda en el parque.

El carretil y las aceras interiores nos conducen, por la zona ajardinada, hasta la puerta de entrada de los edificios principales del Hospital Psiquiátrico.

Vamos girando a la derecha, por las veredas de cemento, y buscando la zona norte-noroeste del parque.

Puerta norte de entrada.

Por aquí se accede al centro Valle de Roncal desde una rotonda que une la calle Canal con la Variante Norte de Pamplona.

Aquí finalizamos la 2ª etapa de los "Iruñagaña". Si el paseante quiere utilizar el transporte público, a escasos metros, en la calle Canal, tiene la parada de la línea nº 11.