14/11/2024 numero usuarios registrados numero usuarios registrados 97 online numero usuarios registrados 18594
  

 Elige la Localidad:   



157
Localidad: Aurizberri / Espinal Ver en el mapa

Observation

Fotografías de Ernesto López Espelta



Web municipal



Enciclopedia Auñamendi



Gran Enciclopedia de Navarra



Wikipedia

Valle: Erro / Erroibar
Otros nombres: Auzperri
Merindad: Sangüesa
Altitud: 875 m
Superficie: 18,37 km2
Distancia a Pamplona: 40 km

Etimología


'Auritz nuevo'. El nombre romance no requiere explicación."

Comentario:
A pesar de la dureza del comentario que hace Benito Urtasun: (n180 ) "El topónimo vasco Auritz-berri, nacido modernamente, no concuerda ni dice nada con la realidad ni el nombre original. Algunos encuentran más aceptable Auz-berri o Auzperri, significando vecindad o vecindario nuevo, como figura hoy en las guías oficiales. Pero este nombre carece de tradición histórica y de concordancia etimológica. Puestos a inventar un nombre vasco, hubiera sido más acertado y aceptable un derivado de "Elorri", como aquí denominan al espino en lengua vasca". Extrañan estos comentarios teniendo en cuenta que el nombre ha sido utilizado hasta nuestros días por los vascohablantes de la zona y de Baztan (Aurizberri, Aurizperri, Auzperri, Auritzberri)."

Traducciones:
Aunque parezca mentira ciertos libros de apellidos vascos toman a Espinal como nombre vasco y lo traducen 'vallado de boj', 'entre bojes'."

Documentación:
Espinal; Puebla que se deue fazer en el logar que se dize el... (1264, NEN), Población del (1280, 1366, 1428, NEN); L'Espinal (1366, NEN); Spinal (1532, 1591, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web


Datos de Población del municipio: Valle de Erro / Erroibar

Fotos aéreas de http://www.fototecanavarra.es/

  • Año: 1981

    Ver foto

    Año: 1981

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

Guía de Hongos

Hongos

Guía imprescindible de setas en Navarra.

Guía de Flora

Flora

Guía de patrimonio natural.

Guía de Indumentaria

Trajes

Guía de la indumentaria tradicional Navarra.

Guía de Patrimonio

Patrimonio

Guía del Patrimonio civil, religioso, natural.

Glosarios

Localidades

Datos de las localidades de Navarra

Exposiciones

Exposiciones

Recopilación de galerías fotográficas.