25/04/2024 numero usuarios registrados numero usuarios registrados 42 online numero usuarios registrados 18524

 Elige la Localidad:   



172
Localidad: Bizkarreta - Gerendiain Ver en el mapa

Observation

Fotografías de Ernesto López Espelta



Web municipal



Enciclopedia Auñamendi



Gran Enciclopedia de Navarra



Wikipedia

Valle: Erro / Erroibar
Otros nombres: Viscarret, Biskarret
Merindad: Sangüesa
Altitud: 780 m
Superficie: km2
Distancia a Pamplona: 35 km

Etimología


'Zona de lomas'. Del vasco bizkar 'loma', 'colina' y el sufijo que indica lugar -eta."

Comentario:
El nombre oficial es Bizkarreta-Gerendian (antiguo Viscarret-Guerendiáin). De forma escrita ha sido conocido como Viscarret, nombre culto y de escaso uso en la zona hasta época reciente, donde se utilizaba el segundo nombre, cuya forma oral y en vascuence es Gerein. Curiosamente Gerendiain jamás se documenta hasta su aparición en la obra de Altadill. Es más, supongo que Altadill escuchó Gerein y lo reconstruyó erróneamente creando un nombre que no existía: Gerendiain . Así pues los habitantes de la localidad se encuentran con dos nombres que nadie utiliza. Por un lado en toda Navarra se conoce el pueblo como Biskarret y por otro los vasriantes de la comarca lo llaman Gerein."

Traducciones:
"

Documentación:
Biscarret (1245, 1275-1279, 1366, NEN); Bis ta (1277, NEN); Biscarreto (1275, NEN); Bisquareta, Bis quarret (1274, NEN); Bixcaret (1591, NEN); Bizcarret, Uizcarret (1280, NEN); Uixcarret (1532, NEN); Viscarrete (1196, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web


Datos de Población del municipio: Valle de Erro / Erroibar

Guía de Hongos

Hongos

Guía imprescindible de setas en Navarra.

Guía de Flora

Flora

Guía de patrimonio natural.

Guía de Indumentaria

Trajes

Guía de la indumentaria tradicional Navarra.

Guía de Patrimonio

Patrimonio

Guía del Patrimonio civil, religioso, natural.

Glosarios

Localidades

Datos de las localidades de Navarra

Exposiciones

Exposiciones

Recopilación de galerías fotográficas.