20/04/2024 numero usuarios registrados numero usuarios registrados 64 online numero usuarios registrados 18524

 Elige la Localidad:   

68 		Localidad: Aoiz / Agoitz Ver en el mapa

Observation



Web municipal



Enciclopedia Auñamendi



Gran Enciclopedia de Navarra



Wikipedia
Valle: Sin det / Sin det
Otros nombres:
Merindad: Sangüesa
Altitud: 504 m
Superficie: 13,2 km2
Distancia a Pamplona: 28 km

Etimología


Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada Aio'. De Aio + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz."

Comentario:
Alfonso Irigoyen (n98) se ocupa de este topónimo y es quien propone el nombre de persona Aio como origen del nombre de la localidad. El nombre Aio ya se usaba en la Hispania romana y siguió vigente hasta la Edad Media. Así cita una inscripción romana de San Vicente de Alcántara en la que se lee Camilius / Arrus / Aionis, donde Aionis es el genitivo de Aio. De Aionis, tras perder la -n- y pasar de -s a -z (fenómenos normales en vascuence) y tras la caída de -i- resulta el nombre moderno Aoiz, que hablantes vascos pronuncian Agoitz, Aoitz y Aoiz (NEN). De todas las maneras la forma Agoi(t)z es relativamente moderna y fue usada tanto en vasco como castellano al igual que la más antigua Aoi(t)z: en Meoz tenemos Aoyzvidea (1710, NTYC) y Agoiz bidea (1702, NTYC); en Zuza: camino real para Agoiz (1704, NTYC)."

Traducciones:
A. Campión lo relaciona con vasco abe- que originalmente habría significado 'bosque'. Afirma que el nombre de Aoiz proviene de Abaiz, de abe 'bosque' y (h)aitz 'peña'. Libros de apellidos ofrecen traducciones como 'boca del peñón' o 'pastizal'."

Documentación:
Ahoiz (s. XI-XII, NEN); Aoiz (1042, 1280, NEN); Aoitz, Aoytz (1244, 1268, NEN); Aoyc, Aoyz (1248, 1350, 1366, NEN); Haoyç (1257, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web


Datos de Población del municipio: Aoiz / Agoitz

Fotos aéreas de http://www.fototecanavarra.es/

  • Año: 1982

    Ver foto

    Año: 1982

  • Año: 1982

    Ver foto

    Año: 1982

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

Guía de Hongos

Hongos

Guía imprescindible de setas en Navarra.
Guía de Flora

Flora

Guía de patrimonio natural.
Guía de Indumentaria

Trajes

Guía de la indumentaria tradicional Navarra.
Guía de Patrimonio

Patrimonio

Guía del Patrimonio civil, religioso, natural.
Glosarios

Localidades

Datos de las localidades de Navarra
Exposiciones

Exposiciones

Recopilación de galerías fotográficas.