13/06/2024 numero usuarios registrados numero usuarios registrados 29 online numero usuarios registrados 18542
  

 Elige la Localidad:   



78
Localidad: Aranarache / Aranaratxe Ver en el mapa

Observation

Fotografías de Ernesto López Espelta



Web municipal



Enciclopedia Auñamendi



Gran Enciclopedia de Navarra



Wikipedia

Valle: Améscoa Alta / Ameskoagoien
Otros nombres:
Merindad: Estella
Altitud: 781 m
Superficie: 5,1 km2
Distancia a Pamplona: 72 km

Etimología


Probablemente 'Valle Hermoso'. Del vasco haran 'valle, vaguada' y el adjetivo aratz 'bello, bello, limpio'."

Comentario:
De todas formas no es nada claro que sea aratz el segundo miembro del topónimo. Hay otros nombres de población en los que podría figurar la citada voz:110 Eguaras, Arraras, Gol tz... Los amescoanos, al hablar en euskera, se valieron de las formas Arana(t)z o Arana(t)x como bien explica Patxi Salaberri.111 Este autor prefiere la forma Aranatz ya que de ésta se puede derivar la otra, no siéndolo posible a la inversa. El estudioso amescoano Bal no García de Albizu me ha proporcionado los siguientes datos al respecto: Aranazco muguea (1633); Aranach muga, Aranach bide (1766)."

Traducciones:
Traducciones de este género son: 'casa del valle', 'casa del endrinal', 'en el fondo del valle'."

Documentación:
Arana Arayh (C.1100, NEN); Aranarach (1336, 1350, NEN); Aranarass (1223, NEN); Aranaratx (1268, NEN); Aranarax (1099-1122, 1175, 1280, NEN); Aranaracx (1914, NEN). Aranas bidea (1691, SALABERRI), Aranazbidegaina (1689, SA RRI); Aranachbidegaina (1698, SALABERRI); Aranasbidagaina (1717, SA RRI); Aranasbidegaina (1707, SALABERRI)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web


Datos de Población del municipio: Aranarache / Aranaratxe

Fotos aéreas de http://www.fototecanavarra.es/

  • Año: 1982

    Ver foto

    Año: 1982

  • Año: 1982

    Ver foto

    Año: 1982

  • Año: 1994

    Ver foto

    Año: 1994

  • Año: 1994

    Ver foto

    Año: 1994

  • Año: 1997

    Ver foto

    Año: 1997

Guía de Hongos

Hongos

Guía imprescindible de setas en Navarra.

Guía de Flora

Flora

Guía de patrimonio natural.

Guía de Indumentaria

Trajes

Guía de la indumentaria tradicional Navarra.

Guía de Patrimonio

Patrimonio

Guía del Patrimonio civil, religioso, natural.

Glosarios

Localidades

Datos de las localidades de Navarra

Exposiciones

Exposiciones

Recopilación de galerías fotográficas.