26/04/2024 numero usuarios registrados numero usuarios registrados 77 online numero usuarios registrados 18524

 Elige la Localidad:   

848 		Localidad: Navascués / Nabaskoza Ver en el mapa



Observation



Web municipal



Enciclopedia Auñamendi



Gran Enciclopedia de Navarra



Wikipedia
Valle: Almiradío de Navascués / Nabaskoze almiradioa
Otros nombres: Nabaskoitze, Nabaskotze
Merindad: Sangüesa
Altitud: 636 m
Superficie: km2
Distancia a Pamplona: 62 km

Etimología


Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Navasc-'. De *Navasc- + -ués, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ués."

Comentario:
G. Rohlfs (n68)1 menciona los nombres de persona Navus y Navos, bastante comunes en la Galia e Hispania. Tampoco se puede perder de vista la voz naba 'gran llanura próxima a las montañas', 'vertiente, barranco'. Existe un despoblado cerca de Biniés (Huesca) llamado Navascués (Navascos, Nauascos, Navascuasse, Nauascuasy, Nauasques en documentación medieval). Conviene fijarse también en Navaz (Navazco s. XIII) (Juslapeña) y Nabatz (Lesaka) que, quizá, puedan guardar relación con el nombre de la capital del almiradío. La localidad posee un nombre vasco conservado en Salazar: Nabaskoze, y otro romance Navascués."

Traducciones:
Traducciones de este tipo son: 'carrascal', 'llanura de la vertiente', 'llano de la mano', 'llanura alta', 'vertiente de arriba', 'forraje en lo alto'."

Documentación:
Nabascosse (S. X, NEN); Nabascues (1591, NEN); Nabaskorre; Nabasquassi (1025, NEN); Nauascoes, Nauascos (1185, 1192, NEN); Nauascos (1015, 1071, 1104, 1085, 1107, NEN); Nauascoss (1014, NEN); Nauascosse (1055, NEN); Nauaschos (1254, NEN); Nauascues (1015, 1068, 1079, 1366, NEN); Nauascuesse (1057, NEN); Navascos (1080, 1185, NEN); Navascuhes (1268, NEN); Navascues (1280, 1428, NEN)."

Diccionario etimológico de los nombres de los pueblos, villas y ciudades de Navarra: apellidos navarros.
Autor: Mikel Belasko
Pamplona: Editorial Pamiela, 1999, 493 páginas
Autorizada su reproducción en esta web


Datos de Población del municipio: Almiradío de Navascués / Nabaskoze almiradioa

Guía de Hongos

Hongos

Guía imprescindible de setas en Navarra.
Guía de Flora

Flora

Guía de patrimonio natural.
Guía de Indumentaria

Trajes

Guía de la indumentaria tradicional Navarra.
Guía de Patrimonio

Patrimonio

Guía del Patrimonio civil, religioso, natural.
Glosarios

Localidades

Datos de las localidades de Navarra
Exposiciones

Exposiciones

Recopilación de galerías fotográficas.