Diccionario etimológico de los nombres de pueblos, villas y ciudades de Navarra. Mikel Belasko



Nombre:


ELCÓAZ. Valle de Urraúl (Sangüesa).

Significado: Desconocido.

Comentario: En algunas localidades vecinas llamaban en vascuence a este pueblo Elukatx o Elukatse, además de Elkuatz y Elkuats. (n358)

Traducciones: Traducciones de este género son: 'de tierra seca, estéril'. A. Campión pensó en la voz vasca elke 'campo cultivado', y elhar 'brezo'.

Documentación: Elcoatz (1268, NEN); Elcoaz (1237, 1591, NEN); Miguel de Alcoatz (1293, DNLO nº101).

Otras:

Editorial Pamiela