Nombre:
|
FUNES. Ribera (Olite).
|
|
Significado:
|
Dudoso.
|
|
Comentario:
|
Tradicionalmente se relaciona el nombre de la localidad con la voz latina finis 'límite'. (n407) Menéndez Pidal (n408) menciona varios derivados de fines en toponimia Ines, al sur de Osma y Fines en Almería pero no los relaciona con Funes.
|
|
Traducciones:
|
Como no, existe alguna traducción obtenida de libros sobre apellidos vascos que pretenden traducir el nombre por medio del euskera obteniendo: 'pastizal'.
|
|
Documentación:
|
Funes (1036, NEN); Funnes (1268, NEN); Funibus (1312, NEN); Funis (1033, NEN).
|
|
Otras:
|
|
|
|