Nombre:
|
GARAIOA. Valle de Aezkoa (Sangüesa).
|
|
Significado:
|
Dudoso.
|
|
Comentario:
|
El nombre para Luis Michelena (n423) se trata de garai 'alto', sustantivo 'granero, hórreo', derivado de gara, más el sufijo -o, que según él suele acompañara adjetivos. Alfonso Irigoyen (n424), en un principio, propuso otra vía de explicación según la cual Garaio (Álava) y Garaioa (Aezkoa) tienen su origen en la voz latina *calaneu(m). Esta voz estaría compuesta de cala (cf. Calagurris, Calagorris / Garagorri...) 'ensenada pequeña' y el sufijo -neu(m). Pero más tarde este autor no ve tan claro está explicación: "De cualquier modo la hipótesis en relación con garai(o) ofrece menor consistencia que la de las otras palabras estudiadas (se refiere a alde-aldai, oste-ostai, usa) por no señalarse ejemplos paralelos en cuanto a su terminación en -ai(o) procedentes de añadir el señalado sufijo, pues de ser así, habría que admitir que constituiría un caso aislado sin otras fuentes de comparación". (163.or.). El nombre lleva -a orgánica por lo que se puede pensar en un sufijo -oa. Véase Apaioa, Aezkoa, Améscoa... En el vascuence de la zona se le llama Gareioa y Gareba.
|
|
Traducciones:
|
|
|
Documentación:
|
Garaioa (1699, NEN); Garaya (1350, NEN); Garayoa (1253, 1280, 1893, 1366, 1532, 1591 NEN); Guarayoa (1280, NEN).
|
|
Otras:
|
|
|
|