Nombre:
|
LANA. Valle de la merindad de Estella.
|
|
Significado:
|
Probablemente 'landa'.
|
|
Comentario:
|
Alfonso Irigoyen (n544) defiende que Lana es es fruto de la evolución fonética consistente en la reducción de -nd- a -n-. Este fenómeno es normal en gascón y en navarro aragonés donde además de Val de Lana, existe Lanave en Sabiñánigo y numerosos Lana y Lanas en Huesca. Sobre el significado de la voz landa, de origen celta, suele adquirir el significado de 'vega, tierra fértil' en la toponimia vasca de Navarra, y de 'lieco, tierra pobre' en la toponimia romance de Navarra.
|
|
Traducciones:
|
Traducciones de este género son: 'pastizal', 'trabajo'.
|
|
Documentación:
|
Lana, Tierra de (1291, NEN); Lana, Ual de; Ualle de, Val de (C. 1100, 1279, 1350, 1366, NEN); Lanarra, Sancho (1218, NEN); Gentilicio: Lanarra (Sancho Lanarra, 1218, CDI, nº 306).
|
|
Otras:
|
|
|
|