Diccionario etimológico de los nombres de pueblos, villas y ciudades de Navarra. Mikel Belasko



Nombre:


ABERIN. La Solana (Estella).

Significado: Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Aber-'. De *Aber- + in, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado, y el segundo un sufijo que designa propiedad. Ver en apéndice -in. Se podría comparar con el nombre de la localidad francesa de Abeilhan (Abeliano en 1010, Abelino en 1059 y Abellano en 1142) que según A. Dauzat y Ch. Rostaing, (n9), deriva de Apilius + -anum (ver en apéndice -ano).

Comentario:

Traducciones:

Documentación: Aueiren (1104, NEN); Auerien (1072, 1149, 1174, NEN); Auerin, Averin (1105, NEN).

Otras:

Editorial Pamiela