Nombre:
|
MORENTIN. La Solana (Estella).
|
|
Significado:
|
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Morent-'. De *Morent- + -in, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -in.
|
|
Comentario:
|
Julio Caro Baroja supone que el nombre de persona Maurentinus, derivado de Maurentius, forma parte del nombre de población. Obsérvese que la documentación nos muestra las variantes antiguas Morentiain y Morendiain, con sonorización de t en d, tras la nasal n, fenómeno bien conocido en la fonética vasca, a pesar de lo cual no ha sido adoptado por la Real Academia de la Lengua Vasca como nombre vasco de la localidad.
|
|
Traducciones:
|
Traducción de este tipo es 'helechal'. A. Campión relacionó el nombre de esta población con vasco muru, mora que según el mismo autor significan 'colina, collado', 'montón', 'finca de Morondo'.
|
|
Documentación:
|
Morendiain, Domingo de (1210, NEN); Morendien, For. de (1119, NEN); Morendin (1212, NEN); Morentian, For. de (1217, NEN); Morentiain, Morentiayn (1233, 1312, NEN); Gonzalvo de (1234-1238, NEN); Morentien, Senior de (1103, NEN); Morentin (1268, NEN).
|
|
Otras:
|
|
|
|