Diccionario Etimológico de los nombres de montes y ríos de Navarra. Mikel Belasko



Toponimo:


Aizkolegi

Ubicacion: Bertiz

Altitud: 816 m

Significado: Del vasco hegi 'ladera'. El primer elemento puede tener varias interpretaciones: vasco aizkora 'hacha', o vasco aizkol 'arveja' (Latirus Sativus VN)

Comentario: El Diccionario de la Historia (año 1802) ofrece la siguiente descripción de este lugar: "Para dividir éste [Bertiz] de los montes de Vidaso, hay una pared ó muralla de losa que corre como 2 leguas con dirección á norte por las cúspides de Suspiro, Ezquirin, Aizcolegui y Otegui, hasta llegar á los términos de las 5 villas". Precisa Francisco Ondarra que las losas siguen ahí, aunque hoy no coinciden con la muga. Este testimonio de 1802 confirma la antigüedad de Suspiro, exótico topónimo de Bertiz. Franciso Ondarra indica que él ha oido la pronunciación Suspiru en Sunbilla. E incluso Jesús Goldaratz, párroco de Santesteban, nos informa de que un guarda del monte pronunciaba Suspiratiz.

Documentación Histórica: Aizcolegui (1802, DH).

Denominación local: Aizkolegi

Denominación cartográfica:

Editorial Pamiela