Diccionario Etimológico de los nombres de montes y ríos de Navarra. Mikel Belasko



Toponimo:


Higa, Alto de la

Ubicacion: Monreal. Alaitz

Altitud: 1.289 m

Significado: Relacionado por algunos autores con vasco ihi 'junco' pero sin lograr una explicación totalmente satisfactoria.

Comentario: Nombre de etimología oscura, posiblemente un antiguo orónimo vasco. Véase Burdindogi e Izaga. De hecho se confunde habitualmente la documentación referente a Izaga (antiguamente Iga) y a La Higa. Así al menos se pronuncia NTYC: . La forma oficial lleva H-, seguramente favorecida por etimología popular que recionaría el nombre con las voces castellanas higo, higa. El nombre es antiquísimo y su uso en vasco está demostrado por la existencia de topónimos como Higagibela "Detrás de la Higa", Higalepo "Collado de la Higa" e Higaondoa "Junto a la Higa". Obsérvese que en la comarca todavía se conserva el uso del nombre sin el artículo en castellano. En ambientes montañeros y vascófilos corre la variante espuria Elomendi "Monte de Monreal" que carece de respaldo histórico y oral. Quizá esa tradición la iniciase Arturo Campión quien en sus obras gustaba de llamar a la Higa Elo. Moret distinguía perfectamente estos tres términos: <... la antigua Elo, hoy Monreal, al pie del mismo de la peña que llaman Higa>. Ha sido una montaña que, como otras cercanas (Izaga), ha debido de tener un valor mágico en la antigüedad. Desde el siglo XI se conoce la existencia de una ermita dedicada a San Quirico en la cima. Hoy existe otra, del siglo XVI, dedicada a Santa Bárabra. sin embargo el documento de 1097 en el que se habla de la ermita de San Quirico se dice que en el mismo monte estaba la ermita de San Miguel. Así, no queda claro si se están confundiendo dos montes del mismo nombre o si estamos únicamente en Izaga: "eclesia Sancti Cirici que est in sumitate montis de Hiiga et illa ecclesia que vocatur Sancti Michaelis Archangeli que est in eodem monte".

Documentación Histórica: Iiga (1084, DML n. 113); Hiiga (1087, DML n. 123); Yhiga (1094, DML n. 144); hiiga, Mons (1097, DML n. 157); Hiiga, Eclesia Sancti Cirici que est in sumitate montis de (1097 DML n. 157). Higa (1604, NTYC); Higa (1914, NTYC). Igaondoa (1708, NTYC). Ygagui

Denominación local: Alto de Iga. La Iga

Denominación cartográfica:

Editorial Pamiela