Nombre:
|
Irati, Río
|
|
Localizacion:
|
|
|
Afluente de:
|
Río Aragón.
|
|
Significado:
|
Probablemete 'Helechal'. Del vasco ira 'helecho' y sufijo -ti. (Véase en Montes).
|
|
Comentario:
|
Fue llamado Ida y dio nombre al valle de Lónguida. Hoy todavía llaman Puente de la Ida a un puente surcado por el río Irati e Lumbier. En palabras de E. Rebolé, antiguamente el río Irati fue conocido por Lónguida ("iuxta aquam longuidam", 1044). Aventura que el río Hega o Higa (Elías Terés lo trascribe como Wadi Higa y lo relaciona con el Eska) que aparece en las crónicas árabes de la campaña de 924, podría ser este . En Liédena los mayores lo llaman Guía. Así lo hacen Ochoa y Madoz: . Madoz, que generalmente lo denomina Irati, en otros momentos utiliza las variantes río Lumbier o indica que es . En su cabecera está el pantano de Irabia, nombre que antiguamente aparece como Idaibea, donde reaparece esta voz Ida.
|
|
Documentación Histórica:
|
En Lumbier Irati, Rio (1739, NTYC). Irati, Rio (1808, NTYC). Ida, La (1898, NTYC). En Oroz-Betelu Rio caudaloso (1709, NTYC). En Irati: Irati, Rio de (1928, NTYC). En Sangüesa: Guia, Rio (1798, NTYC).
|
|
Denominación local:
|
Río Irati. La Ida. Río Gía (en Liédena).
|
|
Denominación cartográfica:
|
|
|
|