Rípodas / Arripodas
Altitud: 440 m
Valle: Urraul Bajo / Urraul Beiti
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Distancia a Pamplona: 36 km
Amanece
04:43 h
Horas de luz
14:38 h
Anochece
19:22 h
Fase lunar
Luna nueva
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
RÍPODAS. Valle de Urraúl (Sangüesa).
Dudoso.
Comentario:
Quizá 'riba alta'. Del nombre latino *ripa alta. La evolución fonética de este nombre se podría explicar dentro de las normas fonéticas del romance. *ripa alta > *ripalta > *ripauta > *r ipota > ripoda(s) siendo la -s el plural romance. Es comparable al topónimo tudelado Ribotas. Ahora bien existen puntos oscuros que ponen en entredicho el significado propuesto. Extraña, por ejemplo, la conservación de -p- mientras que sí se sonoriza -t-, incluso después del paso -lt- > -ut-, hecho que no ocurre ni en Tudela: Ribotas. No parece, pues, tan evidente la propuesta de Patxi Salaberri. (n780) Pron. vasca: Rípodas.
Traducciones:
A. Campión re nó el el nombre de la localidad con la voz vasca (h)erri 'pueblo', 'región'.
Documentación:
Arripodas (1108, 1117, NEN); Ripodas (1257, 1268, 1366, 1591, NEN).
Año: 1997
