Larragueta / Larrageta
Altitud: 456 m
Valle: Cendea de Antsoain / Antsoain Zendea
Merindad: Pamplona / Iruña
Merindad: Pamplona / Iruña
Distancia a Pamplona: 10 km
Amanece
04:47 h
Horas de luz
14:33 h
Anochece
19:21 h
Fase lunar
Creciente visible
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimolog�a / Toponimia
Etimolog�a:
LARRAGUETA. Cendea de Ansoáin (Pamplona).
Dudoso. Podría tratarse de un diminutivo en -eta con significado 'Larraga la pequeña' o bien significar 'La zarza'. Del vasco la(h)ar 'zarza' y los sufijos que indican lugar -aga y -eta.
Comentario:
La segunda explicación ha de superar el hecho de que en vascuence los sufijos -aga y -eta jamás aparecen juntos. El nombre de esta localidad sería un ejemplo único. La primera (n551) cuenta a su favor el hecho de que en la documentación antigua aparezca documentado (y en vascuence hasta al menos el siglo XVII) como Larraga dando la impresión de que -eta es un sufijo diminutivo romance que permite diferenciar la pequeña población de su homónima ribera (cómparese con Villaveta y Villava o Legardeta y Legarda). Ahora bien, existe también Larrageta, topónimo menor de la comarca de La Oliva, y no parece que se pue da explicar por la necesidad de diferenciar dos localidades.
Traducciones:
Traducción de este género es: 'lugar de agostaderos o pastizales'.
Documentaci�n:
Larraga (1249, NEN); Larraga prope Loçam (1276, 1277 NEN); Lerraga (1268, 1350, 1366, NEN); Larragueta (1532, NEN); Lerragueta (1592, 1606, NEN); Larraga bide gaina (1632, OV. ANS); Larraga bidea (1657, OV. ANS); Larraguetarabidea (1709, NTYC).
A�o: 1981
