Zizur Mayor <> Zizur Nagusia
Altitud: 466 m
Valle: Zizur / Zizur
Merindad: Pamplona / Iruña
Merindad: Pamplona / Iruña
Superficie: 5 km2
Distancia a Pamplona: 5 km
Amanece
04:41 h
Horas de luz
14:45 h
Anochece
19:27 h
Fase lunar
Creciente visible
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
ZIZUR MAYOR/ZIZUR NAGUSIA. Cendea de Cizur (Pamplona).
Probablemente relacionado con vasco zintzur 'garganta', 'garganta, pasaje angosto entre dos montañas', 'cima, cumbre' en Iztueta. (n927)
Comentario:
Luis Michelena opina lo siguiente al respecto: "J. Gárate da esa etimología a los dos Zizur de Navarra (y a Cizurquil, Guipúzcoa), con un sentido de 'altura pequeña' (E.-J. V 54). Es admisible que Cizur (topónimo Ciçur ondoa) conserve una forma anterior a zintzur, producto de disimilación sobre *zirzur, con consonante adventicia: cf. Ulzama, vasco altzeiru 'acero', etc. Topónimo Çinçurrçu, Roncesvalles, 1284)". Curiosamente el nombre de la localidad figura en un refrán recogido por A. Oihenart en el siglo XVII: Dohakaitz-dunak Zizurren illuna.
Traducciones:
Traducciones de esta género son: 'salpicadura', 'hinchazón de la piel en el ganado', 'abajo del precipicio de la gruta'. A. Campión relacionó el nombre con vasco ziza 'seta'.
Documentación:
Ciçur, Ciçur Maior, Ciçurr Mayor, Sissur, Çicurr, Çiçur (s. XIII, NEN). Ciçur Maor (1368, RS4, XIV-40);
Año: 1982
