Arleta
Altitud: 475 m
Valle: Esteribar / Esteribar
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Distancia a Pamplona: 18 km
Amanece
04:50 h
Horas de luz
14:26 h
Anochece
19:17 h
Fase lunar
Luna llena
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
ARLETA. Valle de Esteribar (Sangüesa).
Dudoso.
Comentario:
Nombre compuesto por el sufijo vasco que indica lugar -eta precedido de un elemento no identificado. Quizá, como quiere Ricardo Ciérbide, (n150) nos encontremos ante una forma disimilada de erle 'abeja'. En ese caso: 'lugar de abejas'. Julio Caro Baroja (n151) piensa que el nombre deriva de Araneta pero la documentación antigua descarta esta posibilidad.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'lugar de la fosa'.
Documentación:
Arleta (1268, 1279, 1366, 1532, 1591, NEN); Arletha, Guarçia Ochoa de (1288, NEN); Arrleta (1428, NEN).
