Larrasoaña
Altitud: 500 m
Valle: Esteribar / Esteribar
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Superficie: 0 km2
Distancia a Pamplona: 15 km
Amanece
04:50 h
Horas de luz
14:27 h
Anochece
19:17 h
Fase lunar
Luna llena
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
LARRASOAÑA. Valle de Esteribar (Pamplona).
Dudoso. Aunque probablemente se trate de un compuesto de -ain (ver apéndice) seguido de -a, quizá el artículo vasco. El significado en ese caso sería 'lugar propiedad de una persona llamada Larraso'.
Comentario:
Aunque se documenta en Moux (n557) el nombre de un dios local llamado Larrason y aunque a la vista de la documentación cabría relacionarlo con el sufijo -ain (ver apéndice) existen otros elementos que no apoyan esta relación. Luis Michelena, (n558) al ocuparse del nombre de esta localidad, se pregunta si no habría que considerar la existencia de un sufijo -so en toponimia. Para este autor la estructura de este nombre, como en Lizasoáin, sería Larraso + gaina, siendo gain voz vasca cuyo significado es 'alto', con caída de -g- entre vocales, común en lengua vasca. Altadill, en su diccionario, dice que su nombre antiguo fue Likessoyn.
Traducciones:
Es traducción de este genero 'Mirador de aquel pastizal'.
Documentación:
Larrasoain (1057, NEN); Larrasoaing (1075, NEN); Larrassoain (1072, 1085, 1087, NEN); Larrassoayna (1532, 1591, NEN); Larrassoayn (1174, 1260, NEN); Larrassona (1362, NEN); Laressonia (1270, NEN); Larresoaing (1075, NEN); Larresoin, Larressoyn (1049, NEN); Larresoyna, Larressoina, Larresoyna (1280, NEN); Resogna (s. XII, NEN); La Rosonha (1417, NEN); Raschona (1496, NEN); Risogna (NEN).
Año: 1982
Año: 1997
