Aguilar de Codés
Altitud: 731 m
Valle: Aguilar / Aguilar
Merindad: Estella / Lizarra
Merindad: Estella / Lizarra
Superficie: 19 km2
Distancia a Pamplona: 84 km
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
AGUILAR DE CODÉS. Valle de Aguilar (Estella).
'Lugar de águilas', por extensión 'lugar alto'.
Comentario:
Julio Caro Baroja (n26) señala que en romance es un nombre clásicamente topográfico.
Traducciones:
No faltan quienes intentan traducir Aguilar como si ésta fuese palabra vasca: 'tejos entre zarza'.
Documentación:
Aguilar (1273, NEN); Aguilar de iuso Maraynon (1269, NEN); Aguillar (1366, NEN).