Altitud: 136 m
Valle: Bertizarana / Bertizarana
Merindad: Pamplona / Iruña
Merindad: Pamplona / Iruña
Distancia a Pamplona: 50 km
Amanece
04:46 h
Horas de luz
14:34 h
Anochece
19:21 h
Fase lunar
Creciente visible
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimolog�a / Toponimia
Etimolog�a:
NARBARTE. Valle de Bertizarana (Pamplona).
Probablemente 'Entre navas'. Del vasco naba 'nava, llanura entre montes' y arte 'entre'.
Comentario:
Es Luis Michelena (n671) quien mejor explica el origen de este nombre: "Si no es un lapsus, planam de Nabart (1212, in Baztan), de naba + arte, nos facilita una explicación simple de mod. Narvarte, cuya primera líquida será debida a repercusión, como la de Ulzama". Julio Caro Baroja (n672) relacionó el nombre con otros como Narbaiza, Narbaja e incluso Narbona.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'en medio de los tocones', 'en medio y abajo del zarzal', 'llano de encinas'. A. Campión pensó en vasco lahar 'zarza'.
Documentaci�n:
Narbarte (1644, NEN); Naruart (1366, NEN); Naruarte (1617, s. XVII, NEN); Navarret (1280, NEN).
