Egüés / Egues
Altitud: 503 m
Valle: Egüés / Eguesibar
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Distancia a Pamplona: 9 km
Amanece
04:29 h
Horas de luz
15:15 h
Anochece
19:44 h
Fase lunar
Gibosa creciente
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
EGÜÉS. Valle de la merindad de Sangüesa.
Dudoso.
Comentario:
El nombre del valle y la localidad podrían relacionarse con el numeroso grupo de nombres de población que terminan en -ués y en -oz (ver en apéndice ambos sufijos). Sin em go, su emplazamiento, en pleno corazón de la zona toponímicamente más vasca de Navarra, hace difícil creer que nos encontremos ante un nombre en el que -oz ha pasado a -ués. Lo mismo que en Sagüés y Garrués habría que pensar en algo diferente. Julio Caro Baroja (n349) propuso relacionarlo con los nombres de persona Egus o Ecus, nombres que el emperador Julio César documenta entre los allobroges. Además lo relaciona con el nombre del río Ega y los de las localidades de Éibar y Elgóibar.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'límite de la ladera', 'helechal', 'lugar de salicarias', 'vertiente', 'situado al sur'.
Documentación:
Egoez (1275, NEN); Egues (1274, 1279, 1280, 1349, 1366, 1532, 1591, NEN); Eguexs (1090, NEN); Egueys (1277, NEN); Eguos (1096, NEN); Hegues (1268, NEN); Egues, Val de (1264, 1268, 1280, 1366, NEN); Eugues, Val de (1280, 1236, NEN).
Año: 1982
Año: 1982
Año: 1982
Año: 1982
Año: 1982
Año: 1982
Año: 1982
Año: 1982
