Idocin / Idotzin
Altitud: 597 m
Valle: Ibargoiti / Ibargoiti
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Superficie: 8 km2
Distancia a Pamplona: 22 km
Amanece
04:29 h
Horas de luz
15:14 h
Anochece
19:43 h
Fase lunar
Gibosa creciente
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
IDOCIN. Valle de Ibargoiti (Sangüesa).
-Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Idoz-'. De *Idoz- + -in, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ain e -in.
Comentario:
Julio Caro Baroja (n482) pensó primero que el nombre de persona Idatius formaba parte del topónimo pero más tarde (n483) no lo ve tan claro y piensa incluso en la voz vasca idoi 'balsa'. De todas formas la documentación antigua muestra claramente que el nombre está compuesto por el sufijo -ain, reducido en -in que es una reducción normal, sobre todo en Tierra Estella.
Traducciones:
Traducción de este género es: 'juncal seco'.
Documentación:
Idoçin (1084, NEN); Idozain (1087, NEN); Idozen (1097, NEN); Idozin, Idozing (1061, 1087, NEN); Ydocin, Ydoçin (1268, 1366, 1532, 1591, NEN); Ydoçien (1174, NEN); Ydoziain (1178, NEN); Idotçin (1290, AGNII nº 112).
