Ezcaba / Ezkaba
Altitud: 556 m
Valle: Ezcabarte / Ezkabarte
Merindad: Pamplona / Iruña
Merindad: Pamplona / Iruña
Superficie: 1 km2
Distancia a Pamplona: 12 km
Amanece
04:41 h
Horas de luz
14:45 h
Anochece
19:27 h
Fase lunar
Creciente visible
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
EZCABA. Valle de Ezcabarte (Pamplona).
Desconocido.
Comentario:
El nombre puede relacionarse con otros de Navarra (Isaba, Orba, Eslava) o zonas limítrofes (Sádaba), aunque como indica Patxi Salaberri (n396) ni siquiera se puede precisar si en estos nombres participa un mismo sufijo o se trata de pura coincidencia. Ezkaba, como topónimo menor, existe en el valle de Guesálaz. El monte San Cristóbal ha sido conocido como Ezkaba pero no se puede saber si el monte dio nombre al pueblo o éste se lo dio al monte.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'bajo peñascoso'. A. Campión pensó en vasco ezkai 'tomillo' o ezki 'tilo'.
Documentación:
Eschaua (1095, NEN); Ezcaba (1591, NEN); Ezcaua, Ezcava (1280, 1366, 1644, NEN); Ezquaba, Ezquaua, Ezcava (1268, 1350, 1532, NEN); Etzquaua (1314, DNLO nº 174).
