Falces

Altitud: 294 m

Valle: Valdaibar / Oibar
Merindad: Olite / Erriberri

Superficie: 115 km²

Distancia a Pamplona: 57 km

Amanece

04:34 h

Horas de luz

15:02 h

Anochece

19:37 h

Fase lunar

Luna nueva

Previsión meteorológica

Cargando...

Etimología / Toponimia

Etimología: FALCES. Ribera (Olite).

Probablemente derivado del latín falx-falcis 'hoz'.

Comentario: Debe precisarse que su relación sería con hoz 'instrumento para cortar hierba o cererales', pero no con hoz 'desfiladero entre montañas' ya que aquí la voz latina original es faux-faucis y la -l tendría explicación más complicada. De todas formas, el emplazamiento del antiguo castillo entre dos profundas foces ha hecho pensar en esta posibilidad. Sea o no sea acertado el significado propuesto, es éste el que se ha tenido por bueno desde antiguo ya que en el escudo de la villa figuran hoces o falces. José María Jimeno Jurío (n404) documenta en zona próxima a Falces la voz falce con significado de 'sauce' o 'salce'. Al sur de Benabarre (Huesca) existe un despoblado llamado Falces.

Traducciones: Traducciones de este género son: 'lugar de alisos'.

Documentación: Falces, Falzes (s. XI-XII, 1268, 1280, NEN); Falcibus, Falsibus (1064-1392, 1280, NEN); Falçes, Ffalçes (s. XI-XIV, 1350, 1366, NEN).