Izal / Itzalle
Altitud: 718 m
Valle: Salazar / Zaraitzu
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Superficie: 18 km2
Distancia a Pamplona: 74 km
Amanece
04:43 h
Horas de luz
14:37 h
Anochece
19:20 h
Fase lunar
Luna nueva
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimolog�a / Toponimia
Etimolog�a:
IZAL. Valle de Salazar (Sangüesa).
Desconocido.
Comentario:
La forma antigua parece haber sido Izail, quizá derivada de Izali, desde donde se puede explicar la doble evolución. Extraña, de todas formas, que el nombre vasco no haya sido *Izari. Compárese, por ejemplo, con Biotzari (Bigüézal), Erronkari (Roncal)... Julio Caro Baroja (n518) y Ricardo Ciérbide (n519) relacionan el nombre con la voz vasca izai, izei 'abeto'. Sin embargo ninguno explica la terminación de este enigmático nombre.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'juncal', 'lugar sombrío'.
Documentaci�n:
Itçayll (1268, NEN); Izaill (1427, NEN); Izali (1110, NEN); Yçail, Yçayl, Yçayle (1037, 1366, NEN); Yçayll (1350, NEN).
