Burutain
Anue / Anue · Merindad de Pamplona / Iruña
499 hab.
480 m
4 km²
17 km
Amanece
04:28 h
Horas de luz
15:20 h
Anochece
19:49 h
Fase lunar
Creciente visible
Previsión meteorológica
Cargando...
Recursos cercanos
Etimología / Toponimia
Etimología:
BURUTAIN. Valle de Anue (Pamplona).
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada Brutus'. De Brutus + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona de origen latino y el segundo un sufijo que indica propiedad.
Comentario:
Julio Caro Baroja (n281) ya defendió que el nombre estaba relacionado con el antropónimo latino Brutus o alguno de sus derivados Brutianus. Además L. M. Mujika relaciona el nombre navarro con el de la localidad gascona de Brouzenac. La forma Burutain surge por la adición de una vocal anaptíctica entre b y r, fenómeno normal en vascuence motivado por la dificultad de los antiguos vascos para pronunciar el grupo br-. Cf. latín librum 'libro', vasco liburu.
Traducciones:
La que más se repite es 'extremo de la cumbre'. Además 'helechal', 'encima del sitio de las espigas cortadas', 'finca de Burueta'.
Documentación:
Burutain (1366, 1860, NEN); Burtahn (1279, NEN); Burutayn (1264, 1280, 1350, 1366, 1532, 1591, NEN); Vurutanie (1035, NEN).
Evolución de la población
Fotos aéreas
Año: 1981
