Jaurrieta / Euarta
Altitud: 913 m
Valle: Salazar / Zaraitzu
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Merindad: Sangüesa / Zangoza
Distancia a Pamplona: 72 km
Amanece
04:40 h
Horas de luz
14:44 h
Anochece
19:24 h
Fase lunar
Luna nueva
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
JAURRIETA. Valle de Salazar (Sangüesa).
Probablemente 'Lugar de pocilgas escasas'. (n528) Del vasco eia 'pocilga', urri 'escaso' y el sufijo que indica lugar-eta.
Comentario:
Se ha solido relacionar, incluso por Luis Michelena, (n529) con algún nombre de planta. En vasco es conocido hoy como Eaurta, I(g)orta, Igaurta e Iaurta, lo que no ha valido para que la Real Academia de la Lengua Vasca las diese por buenas ya que ha preferido recuperar para el vasco una forma del siglo XI: Eiaurrieta.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'lugar de yezgos', 'casas esparcidas', 'sitio delante del juncal', 'pedregal', 'palacios', 'zarzal'. A. Campión pensó en las voces vascas ihi 'junco' y egi 'colina'.
Documentación:
Egaurrieta (1072, NEN); Eiaurrieta, Eiavrrieta (1068, NEN); Iaurieta (1268, NEN); Jaurrieta (1415, NEN); Yaurrieta (1366, 1532, NEN).
Año: 1982
Año: 1982
