Ollacarizqueta / Ollakarizketa
Altitud: 482 m
Valle: Julaspeña / Xulapain
Merindad: Pamplona / Iruña
Merindad: Pamplona / Iruña
Distancia a Pamplona: 11 km
Amanece
04:38 h
Horas de luz
14:53 h
Anochece
19:31 h
Fase lunar
Luna llena
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
OLLACARIZQUETA.Valle de Juslapeña (Pamplona).
'Lugar de robles bravíos'. Del vasco ollaka 'perra' pero usado aquí con valor de 'salvaje', 'silvestre' + (h)aritz 'roble' + -eta sufijo que indica lugar. (n716). Pron. vasca: Ollakaxketa, Ollakaizketa.
Comentario:
La forma -keta parece variante habitual de -eta tras sibilante: Amezketa, Arizketa... A. Campión señala que los vascohablantes del lugar pronunciaban Ollakaizketa.
Traducciones:
Traducciones de este género son: 'lugar de arranclanes'; 'becadas en el robledal'.
Documentación:
Oilacariçqueta, Oillaquarizqueta (s. XIII, NEN), Olacarizqueta (1366, NEN), Ollacarizqueta (1346, NEN), Oylacarizqueta (1268, NEN), Oyllaquirizqueta (1350, NEN).
