Amatriain
Altitud: 595 m
Valle: Valdorba / Orbaibar
Merindad: Olite / Erriberri
Merindad: Olite / Erriberri
Distancia a Pamplona: 43 km
Amanece
04:43 h
Horas de luz
14:40 h
Anochece
19:24 h
Fase lunar
Luna nueva
Previsión meteorológica
Cargando...
Etimología / Toponimia
Etimología:
AMATRIAIN. Valdorba (Olite).
Probablemente 'lugar propiedad de un hombre llamado Emeterius'. De Emeterius + -ain, siendo el primer elemento un nombre de persona latino de época romana y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ain.
Comentario:
Hay coincidencia entre los estudiosos del tema a la hora de proponer el nombre de persona original. Julio Caro Baroja69 propone Emeterianum, L. Michelena70 Emeteriani y L. M. Mujika71 Aemeteriani.
Traducciones:
A. Campión ve en el topónimo el componente ama- que no significaría madre sino tie rra72. Algún libro lo traduce como 'pastizal'.
Documentación:
Amatrain, Joan d' (1495, NEN); Amatriayn (1280, 1366, 1591, NEN).
